flickidea.Shape your idea
FLICKIDEA / THE IDEA LIBRARY

BUILD SOMETHING USEFUL

Plan translation as part of the product

Language choices affect content, navigation and ongoing maintenance.

Define what will be translated

Include menus, form labels, errors and confirmation messages, not only article text. Identify who reviews terminology and how corrections reach every language version. Avoid publishing an apparently complete option that stops halfway through a task.

Leave room in the layout

Test longer labels, different date formats and the writing directions you intend to support. Keep text separate from images where possible. A translated interface needs review by someone who understands both the language and the task.

Make language selection predictable

Give each version a stable address and a clear way to switch. Preserve the reader’s location when an equivalent page exists. Consult current platform and search documentation for language annotations before implementing them.